-
1 civil circulation
-
2 commerce juridique
-
3 zivilrechtlicher Verkehr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zivilrechtlicher Verkehr
-
4 civil circulation
-
5 put into civil circulation
Юридический термин: ввести в гражданский оборот, вводить в гражданский оборотУниверсальный англо-русский словарь > put into civil circulation
-
6 Rechtsverkehr
сущ.1) общ. правостороннее движение2) ж.д. правопутное движение3) юр. гражданский оборот, оформление правоотношений, правовой оборот, юридический оборот, правовой документооборот, правовые сношения -
7 zivilrechtlicher Verkehr
прил.юр. гражданский оборот, гражданско-правовой оборотУниверсальный немецко-русский словарь > zivilrechtlicher Verkehr
-
8 negotiation
nɪˌɡəuʃɪˈeɪʃən сущ.
1) часто мн. переговоры;
обсуждение условий negotiations are under way ≈ ведутся переговоры break off negotiations conduct negotiations carry negotiations enter into negotiations negotiations for Syn: discussion, talks, treaty
2) преодоление( затруднений)
3) фин. продажа, передача, учет (векселя) переговоры;
обсуждение условий - *s from strength переговоры с позиции силы - *s in private переговоры в конфиденциальном порядке - * priorities( дипломатическое) порядок обсуждения вопросов на переговорах - by (means of) * путем переговоров - to be in *, to conduct /to carry on, to hold/ *s вести переговоры - to fail in one's *s потерпеть неудачу в переговорах - to enter into *s with smb. for smth. вступить в переговоры с кем-л. о чем-л. - the proposal is now under * это предложение сейчас обсуждается сторонами;
это предложение служит предметом переговоров заключение (договора, контракта) (финансовое) передача, переуступка, продажа ( векселя, чека и т. п.) преодоление (препятствий и т. п.) - * ability( военное) вездеходность, способность преодолевать препятствия (информатика) (компьютерное) уточнение запроса, согласование by ~ путем переговоров ~ переговоры;
обсуждение условий;
negotiations are under way ведутся переговоры;
to conduct negotiations вести переговоры negotiation ведение переговоров ~ выплата по векселю ~ выплата по чеку ~ гражданский оборот ~ обсуждение условий ~ переговоры, обсуждение условий ~ переговоры;
обсуждение условий;
negotiations are under way ведутся переговоры;
to conduct negotiations вести переговоры ~ переговоры ~ передача ~ переуступка ~ преодоление (затруднений) ~ продажа ~ учет векселя ~ of bill учет векселя ~ of conditions concerning divorce переговоры об условиях развода ~ переговоры;
обсуждение условий;
negotiations are under way ведутся переговоры;
to conduct negotiations вести переговоры open ~ открытые переговоры political ~ политические переговоры quadripartite ~ четырехсторонние переговоры salary ~ переговоры о ставках заработной платы wage ~ переговоры о заработной платеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > negotiation
-
9 civil circulation
Юридический термин: гражданский оборот -
10 civil transactions
1) Общая лексика: гражданский оборот2) Юридический термин: гражданские сделки -
11 civil turnover
Юридический термин: гражданский оборот -
12 negotiation
[nɪˌgəʊʃɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: обсуждение условий, переговоры, преодоление (затруднений), преодоление (препятствий и т.п.), ведение переговоров, переуступка2) Военный термин: преодоление (препятствий, трудных участков)3) Техника: вписывание (транспортного средства в участок дороги)4) Юридический термин: гражданский оборот, учёт (векселя)5) Экономика: учёт (векселя, чека)6) Бухгалтерия: выплата (по чеку, векселю)7) Финансы: продажа (векселя, чека и т.п.)8) Вычислительная техника: согласование (взаимодействия двух абонентов сети)9) Банковское дело: выплата (по чеку, по векселю), передача, продажа, учёт векселя10) Деловая лексика: выплата по векселю, выплата по чеку11) Менеджмент: ведение переговоров при работе над проектом12) Сетевые технологии: взаимодействие13) Автоматика: согласование функций (напр. между управляющими устройствами машин)14) юр.Н.П. совещание15) Макаров: соответствие, вписывание (в кривую), заключение (договора, контракта) -
13 negociación
f1) переговоры; ведение переговоров2) продажа, передача, учет ( векселя); операция, сделка4) предприятие; дело; торговый дом•- negociación colectiva
- negociación diplomática
- en negociación
- negociación en giro
- negociación multilateral -
14 commerce
m1) торговляêtre dans le commerce — быть [находиться] в гражданском обороте;
3) коммерческая деятельность (хозяйственная деятельность, осуществляемая в виде промысла)exercer [faire] le commerce — заниматься коммерческой деятельностью
•- commerce de l'argent
- commerce de banque
- commerce bilatéral
- commerce de compensation
- commerce en compensation
- commerce de détail
- commerce des devises
- commerce avec l'ennemi
- commerce de l'Etat
- commerce d'exportation
- commerce extérieur
- commerce illicite
- commerce d'importation
- commerce intégré
- commerce intérieur
- commerce international
- commerce international maritime
- commerce juridique
- commerce des licences
- commerce en matière de brevets
- petit commerce
- commerce de titres
- commerce de transit
- commerce des valeurs -
15 Vermögensverkehr
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vermögensverkehr
-
16 negociación
сущ.1) общ. торг, переговоры, сделка2) юр. ведение переговоров, гражданский оборот, дело, операция, передача, предприятие, продажа3) экон. заключение сделки, негоциация, совершение сделки, торговый дом, учёт (векселя), ведение дел, согласование, учёт векселей банком -
17 commerce
сущ.1) общ. занятие, коммерсанты, общение, торговля (чем-л.), знакомство, обхождение, промысел, торговля, торговое предприятие, торговцы, связь (плотская)2) тех. коммерция3) юр. коммерческая деятельность (хозяйственная деятельность, осуществляемая в виде промысла), гражданский оборот4) африк. магазин -
18 commerce juridique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > commerce juridique
-
19 Güteraustausch
-
20 Vermögensverkehr
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГРАЖДАНСКИЙ ОБОРОТ — гражданско правовое выражение экономического обо рота, которое опосредуется договорными и внедоговорными институтами обя зательственного права. Участниками ГРАЖДАНСКОГО ОБОРОТА являются предприятия и объединения, иные организации, граждане,… … Финансовый словарь
Гражданский оборот — Гражданский оборот гражданско правовое выражение экономического оборота, которое опосредуется договорными и внедоговорными институтами обязательственного права. К его участникам относятся предприятия, организации, граждане, распоряжающиеся… … Википедия
ГРАЖДАНСКИЙ ОБОРОТ — гражданско правовое выражение экономического оборота, которое опосредуется договорными и внедоговорными институтами обязательственного права. Участниками Г. о. являются физические лица и юридические лица, а в ряде случаев государство (в РФ сама… … Юридический словарь
Гражданский оборот — (англ civil turnover /circulation) 1) гражданско правовое выражение экономического оборота, которое опосредуется договорными и внедоговорными институтами обязательственного права. Участниками Г.о. являются организации и граждане, распоряжающиеся… … Энциклопедия права
Гражданский оборот наркотических средств и психотропных веществ — совокупность сделок и иных действий, предметом которых являются наркотические средства и психотропные вещества, не изъятые из законного оборота... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВАХ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВАХ И ИХ ПРЕКУРСОРАХ … Официальная терминология
Гражданский оборот — совокупность юридических фактов (плановых и иных административных актов, сделок, событий, других правообразующих актов) и возникающих на этой основе правоотношений, в силу которых осуществляется переход имущества от одного субъекта права… … Большая советская энциклопедия
Гражданский оборот — термин, употребляемый юристами для обозначения совокупности всех действий, которые в данном Г. обществе совершаются членами этого последнего (субъектами прав) с целью установления или прекращения Г. прав; таким образом Г. об. есть совокупность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАЖДАНСКИЙ ОБОРОТ — гражданско правовое выражение экономического оборота; опосредуется договорными и вне договорными институтами обязательственного права. Участниками Г. о. являются физические и юридические лица, а в ряде случаев т.ж. государство (в РФ сама… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГРАЖДАНСКИЙ ОБОРОТ — совокупность сделок, заключаемых субъектами гражданского права, и возникающих на этой основе обязательственных отношений. Г.о. представляет собой юридическую (гражданско правовую) форму товарообмена как совокуп ности экономических отношений по… … Энциклопедия юриста
гражданский оборот — гражданско правовое выражение экономического оборота, которое опосредуется договорными и внедоговорными институтами обязательственного права. Участниками Г. о. являются физические лица и юридические лица, а в ряде случаев государство (в РФ сама… … Большой юридический словарь
ГРАЖДАНСКИЙ ОБОРОТ — гражданско правовое выражение экономического оборота, которое реализуется в регулируемых гражданским законодательством договорных и внедоговорных обязательствах. Участниками гражданского оборота являются субъекты гражданского права, вступающие в… … Юридический словарь современного гражданского права